/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) unidad pluriverbal (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüÃstica
1) Candidate: unidad pluriverbal
Is in goldstandard
1
paper PE_Lexistxt83 - : Finalmente, en el caso del compuesto plaza de armas las divergencias provendrÃan solo del segundo de los significados constatados en Zepeda, al no haberse detectado este en ningún otro tratado manejado, frente a su acepción habitual ‘espacio, cuadrado o rectangular, que en la construcción de una fortaleza se reserva en el centro’.^36 De esta forma, mientras que esta es una unidad pluriverbal monosémica en los tratados del siglo XVI, en la centuria siguiente pasa a ser un claro exponente del fenómeno semántico de la polisemia, al designar tanto "la [plaza] principal de la villa, a la qual vienen a salir las calles mayores de ella" (Zepeda 1669: 42) como "la que está cerca de cada baluarte, o al pie de toda la muralla entre esta y las casas, donde se juntan los soldados en caso de arma para subir y defender la muralla y mudar a los que estuvieren peleando" (Zepeda 1669: 42 ).^37 Por lo que respecta al siglo XVIII, es también manifiesta la polisemia del término plaza de armas, si bien en esta
2
paper PE_Lexistxt83 - : Por lo que respecta al siglo XVIII, se constatan, en cambio, desplazamientos terminológicos: por un lado, la lengua incorpora el préstamo (berma), pero, a su vez, de forma endógena recurre a la sufijación apreciativa, acuñándose bancón frente a banqueta: "En paÃses que carecen de buena mamposterÃa y abundan de praderÃas revisten con tepes o céspedes el terraplén, dexando entre este y el foso un espacio de cinco u seis pies, llamado el bancón o berma, en que ponen estacada, para que las ruinas de la muralla no caygan en el foso" (Lucuze 1772: 26). Por último, se observa el par léxico fortificación de afuera (Zepeda) / obra exterior (Lucuze), del cual es la segunda unidad pluriverbal la que termina por imponerse, a juzgar por la documentación lexicográfica: "Mil . Obra que se hace de la contraescarpa afuera para mayor defensa" (DRAE: s. v. obra exterior) (RAE 2014). En cambio, no hemos detectado en el siglo XVI ninguna voz alusiva para este concepto, lo que no obsta para su existencia,^42 sino
3
paper corpusRLAtxt83 - : A este respecto, GarcÃa-Page (2008) considera que basta con emplear el verbo en una forma flexiva para advertir que se trata de una unidad pluriverbal ("Esos escaladores se la están jugando"), de forma que el criterio ortográfico de la palabra es el que prima para evitar que se les niegue el estatuto de locuciones^[46]23 . Corpas (1996) también las considera dentro de las locuciones. Esto también aplica, según los autores, para las locuciones que sólo presentan un clÃtico personal no reflexivo (p. e., diñarla o palmarla). Pero entonces cabrÃa la siguiente reflexión: de acuerdo con el anterior criterio, los verbos que presentan el clÃtico reflexivo también se podrÃan considerar locuciones, pues, si bien se trata aparentemente de palabras, lo cierto es que, al enunciarse en una forma flexiva, resultan dos palabras ortográficas. Esto serÃa válido para los verbos estrictamente pronominales, en los que el clÃtico se no posee ninguna función o valor (p. e., quejarse), y quizá también para aquel
Evaluando al candidato unidad pluriverbal:
1) zepeda: 4
3) muralla: 3
4) clÃtico: 3 (*)
unidad pluriverbal
Lengua: spa
Frec: 6
Docs: 5
Nombre propio: / 6 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 2.171 = (1 + (1+3.4594316186373) / (1+2.8073549220576)));
Rechazado: mal tf-df: 120;